菅原秀(ビルマ市民フォーラムロビー担当)
ビルマ(ミャンマー)で何が起きているかということは日本にはなかなか伝わっていません。日本政府は実情をよく知らないままに「ビルマへの経済協力をすれば民主化が実現するだろう」と考え、深谷通産大臣は経済協力の約束をしてしまいました。国際社会の大部分が、民主化以前の問題として、ビルマ軍事政権による人権侵害を深刻に心配しているのにもかかわらず、日本政府はビルマの民衆に重く圧しかかる人権侵害を考慮せずに独自の外交を進めています。このままでは日本は、再び後悔にさいなまれてしまうことでしょう。
ロビー会員として、ビルマ市民フォーラムへの参加を！
ビルマ市民フォーラム(ＰＦＢ)は、軍事政権に支配され、塗炭の苦しみを味わっているビルマの人々に自由をもたらすために、１９９６年に設立され、在日ビルマ人の保護活動を中心に活動を続けてきました。しかし、ビルマの人々がどんな風に苦しんでいるかを国民や政府に伝え、日本政府の正しい対ビルマ政策を作ってゆくためのロビー活動を行うことは出来ませんでした。情報収集と、広報活動にかなりの経費がかかるからです。日本政府は東チモールの人々の虐殺を阻止するために、国際社会からの最後の期待を込めた要請を受けましたが、何ら具体的な手段をとることができず、数多くの無垢の人命が奪われる現実を見逃してしまいました。今や、国際社会からその外交能力を疑われ、安保理入りの夢は吹き飛んでしまいました。
ビルマでは、軍による少数民族の虐殺が１０年以上にわたって続けられています。東チモールの二の舞にならないためにも、ビルマ市民フォーラムでは、ロビー部を設けることを決定し、そのためのロビー活動資金を募ることになりました。新たに年会費１万円のビルマ市民フォーラム「ロビー会員」を募ることとしました。(一般会員年会費3千円、ロビー会員年会費1万円)日本政府のビルマ軍政支援をストップさせ、一刻も早くビルマの民主化を実現するために、あなたの協力を求めます。
ビルマ市民フォーラムのロビー活動では、どんなことをするのか。
・情報収集=世論を動かすための基礎情報の収集。国連各機関の報告書・決議、国際人権団体の報告書、ビルマ軍事政権の発表文書。各国の対ビルマ政策。少数民族人権団体の報告。マスコミ主要記事。日本政府関連文書。海外投資情報など。
・広報=マスコミ、政府、企業、市民団体へのニュース・リリースと情報提供。
・ロビー=政府・各省庁および国会議員へのロビー。外務省職員、防衛庁職員、各国大使館職員との頻繁な接触。海外機関と連携した国際ロビー。
ロビー会員になるには？ どんな義務があるのか？
添付申込書に名前、住所、連絡先を明記の上、〒363-0013桶川市東２-４-６-１０５菅原方「ビルマ市民フォーラム・ロビー部」にお送りください。折り返し「ビルマ市民フォーラム・ロビー活動ガイダンス」「振替用紙」「活動アンケート」をお送りします。「ガイダンス」をよくごらんの上、同意なさる場合は、会費をご送金ください。自動的にロビー会員として登録されます。ロビー会員としての特別の義務はありません。ロビー活動に積極的にかかわりたい方は、「ガイダンス」に書かれている活動のいずれかの形を選んでご自由に参加できます。
ビルマの人権侵害の実態をどれだけ知っているか、チェックしてみよう。
ビルマで何が起きているか？
1.ＷＨＯはビルマのエイズ患者を４０万人と推定し、危機的状態だと警告し、軍政に緊急対策をとるように要請している。軍政はどう反応しているのだろう？
2.少数民族地域では、民間人が多数殺されているといわれる。どの程度殺されているのだろう？
3.ビルマでは表現の自由を行使しただけで囚われている政治囚がたくさんいると報じられているが、軍政はそれに対してどう答えているのだろう？
4.ビルマから隣国に逃げている難民がいるというが、どのくらいの数なのか？
5.アウンサンスーチーは海外のメディアで発言するだけで、ビルマ国内では発言しないのはなぜか？ビルマを変えるのは、ビルマ国民のはずだ。
6.軍政に対して立ち上がる学生はいないのだろうか？
答え1.軍政によればエイズ患者は約２万５千から、３万人であり大きな問題ではないとして、対策をとっていない。
答え2.アムネスティの１９９８年の調査では、シャン州だけで年間６００人の民間人の死者を確認している。戦闘状態による死亡ではなく、軍兵士に強姦され射殺、畑仕事中に射殺、人間地雷探査による死亡などが大部分。少数民族を調査しているマーティン・スミス氏は、人権侵害による死亡者は、国内で年平均１万人と推定している。
答え3.軍政は、「ミャンマーでは表現の自由は保障されており、表現の自由を行使しただけで拘留されている者はひとりもいない。国際社会が政治囚だとしているのは、国の騒乱を画策したテロリストであり、単なる犯罪者である」と繰り返し発表している。
答え4.タイ側国境の難民キャンプにいる難民だけで、１１万人を越えている。海外にいるビルマ人難民は１００万人以上と推定され、さらにビルマ国内では１００万人の難民が、軍を恐れて森の中で暮らしていると推定される。
答え5.ビルマのマスコミはすべて軍諜報部の検閲を受けており、反政府の言動を行えば、長期刑に処される。また、ファクスや電子メールは届け出制であり、内容も検閲される。したがって、ビルマ国内には政府に対する反対意見を国民に伝える方法がない。
答え6.１９８８年の民主化運動の中心が学生だったことから、軍政は学生の集結を恐れ、大学を閉鎖し続けている。最近一部が再開されたものの、長期間による大学教育の欠如は、将来のビルマに深刻な被害をもたらすことは確実である。
呼びかけ賛同者一覧(あいうえお順)
岩田澄江(前ＮＣＣキリスト教アジア資料センター総主事)、小山内美江子(脚本家)、小中陽太郎(作家)、早乙女勝元(作家)、澤田和子(元気なごみの会)、菅原秀(ジャーナリスト)、竹村泰子(参議院議員)、田辺寿夫(ジャーナリスト)、永井浩(神田外語大学教授)、根本敬(東京外国語大学助教授)、深水正勝(カトリック神父)、福島瑞穂(参議院議員・弁護士)、松村紀久子(環境コーディネーター)、山本宗補(フォトジャーナリスト)、渡辺彰悟(ビルマ人難民弁護団事務局長)=２０００年11月1日現在１5人
ビルマ市民フォーラム事務局
〒102-0092 東京都千代田区隼町3-19
はやぶさ法律事務所内
ロビー担当
〒363-0013桶川市東2-4-6-105
菅原秀 e-mail schus@ma2.justnet.ne.jp
電話048-771-8103 ファクス048-771-8179 (共に自宅)
ビルマ市民フォーラムへのメッセージ
アウンサンスーチー
正義と自由への道は短いことも平坦なこともめったにありません。その道を歩んでいくにあたって、私たちは勇気と忍耐力の巨大な源泉に頼る必要があります。この険しい道程において、国籍や人種、信条にかかわりなく、人が生まれながらにして有する人権の価値を認める世界中の人々の精神的、実質的な支援は、私たちを元気づけてくれます。
ビルマ情勢についての認識の高まりを示すものはことごとく、私たちの闘いにとって吉兆です。私たちの主張が正当なものである以上、わが国で起きていることが広く知られるようになれば、それだけ確実に私たちに支援が強化されていくようになると私たちは確信しています。それゆえに私たちはビルマ市民フォーラムの創設を心から歓迎いたします。
日本とビルマとの関係は他に類をみない特別なものです、われわれ二国間の歴史的、経済的な結びつきのおかげで、日本国民はビルマの民主化運動を推進しようとする国際的な努力に加わるまたとない機会を手にしています。これまでの八年間が明らかにしてきたところによると、正義こそ力であることを証明しようと本気で決意している人たちによって多くを成し遂げることができます。
ビルマの民主勢力に対する弾圧が新たに熾烈をきわめているこの困難な時期において、私たちは世界中の友人たちが、ビルマ国民との連帯を身をもって示してくれるのを期待しています。ビルマ国民はただ、すべての人間にとって当然の権利である、敬意と思いやりのこもった扱いを受けることを求めているだけなのです。私は、私たちの情況を深く理解し、私たちに心からの共感をいただいている人々によって設立されたビルマ市民フォーラムが、わが国の諸問題の早期解決のために一致した国際的努力を積み重ねていくうえでおおいに力を発揮するようになるものと信じています。
最後に、ビルマ市民フォーラムの尽力ができる限りの成功をおさめることを祈るとともに、私たちが共通の大義の勝利をともに祝うことのできる日がはるか遠くではないことを願って結びとさせていただきます。
1996年12月21日
日本語訳：永井 浩
参加申込書
呼びかけの趣旨に賛成ですので、ロビー会員として協カすることを検討します．「ビルマ市民フォーラム・ロビー活動ガイダンス」その他必要書類と申し込み書類をお送りください。
お名前
郵便番号
ご住所
連絡先電話番号 連絡先ファクス番号
連絡先電子メールアドレス（はっきりと書いてください）
その他連絡事項
申込書の宛先
〒３６３―００１３桶川市東２―４―６―１０５ 菅原秀（しゅう）宛てファクスの場合 ０４８−７７１−８１７９
活動内容は、「ビルマ市民フオーラム・ロビー活動ガイダンス」にくわしく記載されていますが、ロビー会員の基本義務は年会費１万円を支払うことだけです。もちろん、無理のない範囲で、ロビー活動に参加していただくことを歓迎いたします。